En tant que Partenaire Amazon, je réalise un bénéfice sur les achats remplissant les conditions requises.
Le meilleur des mondes Aldous Huxley est le seul titre de ce rayon dont l’édition audio est moins bien notée que le livre, 3,8 sur 667 avis quand un poche du même roman porte 4,6 sur 4 676 avis, au 11 octobre 2026. Cette fiche vous dit d’où vient cet écart, ce que le livre contient, et pour qui il est écrit.
- durée d’écoute8 h 25
- narrateurChristophe Brault
- note3,8 sur 667 avis
Les faits
| Auteur | Aldous Huxley |
| Tome ou série | roman indépendant |
| Genre affiché par Amazon | science-fiction, rayon Science-Fiction |
| Format livre disponible | poche |
| Éditeur du livre | |
| Nombre de pages | 352 |
| Langue | français, traduit de l'anglais |
| Version audio | Audible, version intégrale |
| Durée d’écoute | 8 h 25 |
| Narrateur | Christophe Brault |
| Éditeur audio | Lizzie |
| Parution de la version audio | 31 octobre 2024 |
| Note et avis | 3,8 sur 5, sur 667 avis au 11 octobre 2026 |
Ce que le livre contient
Un point avant tout le reste. L’édition audio, parue chez Lizzie le 31 octobre 2024 dans la traduction de Josée Kamoun, porte 3,8 sur 5 sur 667 avis au 11 octobre 2026. Un poche du même roman, chez Pocket dans la traduction de Jules Castier, porte 4,6 sur 4 676 avis à la même date.
L’écart vient de la façon dont Amazon regroupe les avis. Les 667 avis de l’édition audio sont partagés avec un broché et un format Kindle dont la mise en page revient sans cesse dans les avis à une étoile, texte sans séparation de paragraphes, notes mêlées au corps du texte. Plusieurs de ces lecteurs écrivent que le texte est excellent et que c’est l’impression qui est en cause.
Le résumé de l’éditeur pose la situation de départ. Le roman s’ouvre en 632 après Ford, les années se comptant depuis l’invention de la voiture à moteur. La technologie a remplacé la liberté et Dieu, les êtres naissent in vitro, et chacun, rangé par catégorie, travaille, consomme et meurt sans rien revendiquer. Un homme pourtant est né là avec un père, une mère et des rêves, et ce Sauvage a lu tout Shakespeare.
Amazon classe le titre en science-fiction, dans le rayon Science-Fiction, et le format livre vers lequel cette fiche renvoie est le poche de Pocket, 352 pages, celui qui porte 4,6. La version audio dure 8 h 25, et la page produit indique un seul nom de narrateur, Christophe Brault. À ce compte, une écoute de trente minutes par jour demande 17 jours, et une écoute d’une heure par jour 9 jours. La version est intégrale.
Pour qui ce livre est écrit, et pour qui il ne l’est pas
Pour qui il est écrit
- Vous voulez entendre la traduction récente. La page de l’édition audio nomme Josée Kamoun comme traductrice, et un lecteur y voit la traduction la plus aboutie.
- Vous voulez une écoute courte sur un classique. Huit heures vingt-cinq, c’est plus court que six des dix autres titres de ce rayon.
- Vous voulez la dystopie fondatrice avant ses héritières. Un lecteur place ce roman, paru en 1931, aux côtés de 1984 et de Fahrenheit 451, aussi présent dans ce rayon.
Pour qui il ne l’est pas
- Vous vous décidez sur la note. C’est le seul titre de ce rayon dont l’édition audio est à 3,8, les dix autres allant de 4,3 à 4,6.
- Vous tenez à la traduction historique. L’écoute emploie celle de Josée Kamoun, et le poche de Pocket porte celle de Jules Castier.
- Un début difficile vous arrête. Plusieurs lecteurs signalent des premières pages ardues, l’un parlant d’un style tortueux et d’une forme chaotique.
Ce qu’en disent les lecteurs
Du côté de l’édition audio, ce qui revient chez ceux qui mettent une étoile n’est pas le texte mais sa fabrication. Du côté du poche de Pocket, ce qui revient chez ceux qui mettent cinq étoiles, c’est l’actualité du propos et la place du livre parmi les dystopies fondatrices. Aucun des avis lus ce jour ne parle de la narration.
Si vous hésitez avec
- Une autre ficheFahrenheit 4515 h 03 d’écoute, lu par Christophe Montenez
- Une autre ficheRavage7 h 37 d’écoute, lu par Laurent Natrella
- Le comparatif du rayonMeilleurs livres audio de science-fiction, 11 titres comparéspour voir l’ensemble avant de choisir
Où le lire ou l’écouter
L’écouter
8 h 25 d’écoute, version intégrale, lu par Christophe Brault.
Le premier mois d’Audible est offert, donc ce titre peut s’écouter sans rien payer. L’offre d’essai est réservée à qui n’en a pas bénéficié depuis douze mois, elle demande une carte bancaire valide, et elle se résilie quand vous voulez.
Ou le lire sur papier et sur écran
En tant que Partenaire Amazon, je réalise un bénéfice sur les achats remplissant les conditions requises.
Questions fréquentes
Combien de temps dure la version audio ?
Huit heures et vingt-cinq minutes, version intégrale.
Pourquoi la version audio est-elle notée 3,8 quand le poche est à 4,6 ?
Parce que les deux notes portent sur deux regroupements d’avis différents. Celui de l’édition audio est partagé avec un broché et un format Kindle dont la mise en page est critiquée.
Qui lit la version audio ?
Christophe Brault. La page produit nomme aussi la traductrice, Josée Kamoun.
De quand date le roman ?
Il a paru en 1931. L’édition audio date du 31 octobre 2024.